|
|
Memorias de Puerto Rico
De la arena a la nieve, de
la azúcar al tabaco, de la isla tropical a una ciudad de la Nueva Inglaterra,
la transición de Puerto Rico a Hartford no ha sido fácil para la mayoría
de la gente que la ha hecho. A pesar de los conflictos económicos que
impulsaron a muchos puertorriqueños a buscar nuevas oportunidades en Hartford,
la isla todavía ejerce una influencia poderosa sobre los que nacieron
en su tierra. Las memorias de la niñez evocan imágenes vívidas de casitas
anidadas en el paisaje fecundo de las montañas. Ésto es lo que dejaron.
Mi Mamá
Mi mamá…sembraba para los alimentos… Vendía el café, pero ella trabajaba,
igual que mis hermanos, los mayores en cuanto a la cosecha del café, de
cogerlo de los arboles [desde recoger la cosecha del café], procesarlo…lavarlo,
sacarle la cáscara en una maquina, luego secarlo.
Haydee Montalvo-Feliciano 
Escuchar en Español (63 KB MP3
- 1, 999 KB WAV)
Juegos con las
Nubes
Pero una de las cosas mas lindas que yo siempre recuerdo de mi vida en
Puerto Rico… Entonces había como…una loma y allí era la loma donde había
mucha hierba…y por las tardes especialmente en el otoño y en la primavera
nos íbamos allí de noche, nos acostábamos…con los brazos detrás de la
cabeza…a mirar hacia el cielo y jugábamos juegos…con las nubes.
Haydee Montalvo-Feliciano
Viaje a San Juan
…En mayo de 1924, a las cinco de la mañana, oscuro, yo salí con mi abuela,
mi papá, mi tía Benigna y mi primo…a un viaje a San Juan. En un Ford Modelo
T. Salimos a las cinco de la mañana de Coamo y llegamos a San Juan cuando
estaba oscureciendo. Tomamos todo el día [para llegar] porque el auto
caminaba más o menos solamente diez millas antes de que tuvieramos que
bajar y llenar el radiador con agua otra vez.
Florencio Morales
Escuchar en Inglés
(111 KB MP3 - 1, 767 KB WAV)
La Música y los
Bailes de Puerto Rico
¿Sabe la bomba? Mi papá tocaba bomba. Y tenía primos que tocaban plena,
porque como bailan la bomba y la plena ahora, éso…ni es plena ni es bomba.
Porque…era un estilo bien diferente. Las señoras usaban unos trajes anchos,
como se ven ahora, y mi mamá les cosía a ellas las enaguas que se ponían,
que les ponía mucha cinta y esas cosasa.
Joaquina Rodríguez
Escuchar en Español (63 KB MP3
- 1,984 KB WAV)
Mi Papá Era Granjero
Mi papá era granjero….caña de azúcar, café, ganado...caballos. Heramos
once en la família y yo era el mayor. Mi hija me preguntaba hace un par
de semanas "¿como podían vivir…en aquella casa tan pequeña?" …Pero cuando
yo era jovencito, la casa era grande.
Juan Román
Cuando Yo Era
un Muchacho
…Uno estaba solo por su propia cuenta con los mangos, con los mameyes,
comiendo coco de las palmas y todas esas cosas buenas. Aún hoy, cuando
viajo a Puerto Rico, me encanta sentarme y recordar aquellos días cuando
era un muchacho.
Juan Román
Escuchar en Inglés (57
KB MP3 - 902 KB WAV)
|
