Información Sobre el Proyecto

La historia nunca estaría disponible a nosotros sin alguien que la documentara. Los documentos tales como los periódicos, los diarios, y las cartas han sido una base de la investigación histórica, pero estas clases de documentos a menudo solamente abarcan los puntos de vista de un grupo selecto de personas. La historia oral es un método de grabar la historia de una persona viva y se ha utilizado en el proyecto Nuestras Historias para documentar una perspectiva que no ha aparecido en la mayoría de los documentos históricos típicos de aquella época. Igualmente que la historia oral, la fotografía es otra manera de preservar una imagen más democrática del pasado.

Se pueden ver las transcripciones completas de las historias orales de este proyecto en la biblioteca de la Sociedad Histórica de Connecticut (CHS). Por favor, visiténos cuando usted trabaje en su próximo proyecto de investigaciónes sobre esta comunidad tan importante!

Nuestras Historias es financiado por La Fundación para la Donación Pública de Hartford (HFPG), El Estado de Connecticut, El Departamento del Fomento Económico Comunitario (DECD), El Consejo de Humanidades de Connecticut (CHC), y La Sociedad Histórica de Connecticut (CHS).

Colaboradores de Nuestras Historias:

Agradecemos a las personas quienes contribuyeron, con tanta gentileza, su tiempo, historias, y fotografías para crear el Proyecto Nuestras Historias. Ellos son:

• José Colón
• Juan Colón
• Mariano Cortéz
• Haydee Montalvo-Feliciano
• Carmen Malavé
• Jesus Malavé
• Olga Mele
• Florencio Morales
• José Negrón
• Joaquina Rodríguez
• Juan Román

La Galería de Juan Fuentes:

Fotógrafo - Juan Fuentes-Vizcarrondo

Créditos:

Departamento de Exposiciones de la Sociedad Histórica de Connecticut:
Diseño y Coordinación del Proyecto - James Jensen
Coordinación del Proyecto - Amanda Rivera López

Comité Consultivo - Jack Cullen, Pablo Delano, Ruth Glasser, Ben Ortiz

Historiadora Oral - Ruth Glasser, Ph.D.

Traducción - Mark Overmyer Velásquez, Mónica Núñez, Ruth Glasser

Traducción Final, Corrección de Galeradas y Compaginación - Transpan, LLC.

Codificación de Audio - Data Action, Inc.

Departamento de Exposiciones de la Sociedad Histórica de Connecticut
Contáctenos

Copyright © CHS 2002